Precisamente Yo. Fragmento de una autobiografía.

Lo que quiero escribir es un libro muy personal sobre cosas de índole muy general, universal, de hecho; un informe abierto y gráfico sobre mis experiencias y actividades durante estos últimos diez años, entre 1933 y 1943, la década de Hitler, el período crítico de la historia moderna.
(...)
Resulta un tanto paradójico que mi "historia personal" se ocupe fundamentalmente de la política, a pesar de que la política no es de ningún modo mi interés principal. Jamás he pertenecido a un partido político, ni me he ocupado de los ingeniosos argumentos y las ambiguas intrigas de los políticos profesionales. Mi visión de los temas decisivos de la sociedad moderna es más emocional que intelectual: no dogmática, sino humana. No soy una partisana, y tampoco serviría como cruzada. Mis ideas y actuaciones políticas siempre han estado más condicionadas por mis experiencias e impulsos personales que por principios abstractos. El único "principio" al que me atengo es mi obstinada fe en ciertos ideales morales básicos: verdad, honor, honradez, libertad, tolerancia.

(E.Mann: Precisamente yo. Traducción de Cristina. García Ohlrich. Editorial Minúscula, Barcelona 2002, pp. 7/8)

Ausgerechnet Ich

Was ich schreiben möchte, ist ein sehr persönliches Buch über Dinge von sehr genereller, in der Tat universeller Bedeutung ein offener und anschaulicher Bericht über meine Erfahrungen und Aktivitäten während der letzten zehn Jahre, von 1933 bis 1943: während des Hitlerjahrzehnts, des kritischsten Zeitraums der modernen Geschichte.
(...)
Es ist etwas paradox, daß meine "persönliche Geschichte" sich vor allem mit Politik befassen wird, obwohl die Politik keinesfalls mein Hauptinteresse ist. Ich habe nie irgendeiner politischen Partei angehört, noch habe ich mich je um die spitzfindigen Argumente und zwielichtigen Intrigen von Berufspolitikern gekümmert. Meine Sicht der entscheidenden Themen der modernen Gesellschaft ist eher emotional als intellektuell nicht dogmatisch, sondern menschlich. Ich bin weder eine Partisanin, noch würde ich zum Kreuzfahrer taugen. Meine politischen Ansichten und Handlungen sind stets mehr von meinen persönlichen Erfahrungen und Impulsen als von abstrakten Prinzipien bestimmt worden. Das einzige "Prinzip", an das ich mich halte, ist mein hartnäckiger Glaube an einige grundlegende moralische Ideale Wahrheit, Ehre, Anstand, Freiheit, Toleranz.

(Erika Mann: Blitze überm Ozean. Aufsätze, Reden Reportagen. Hgg. von Irmela van der Lühe und Uwe Naumann. Rowohlt Taschenbuchverlag, 2001 (rororo 23107, pp. 11/12))